"take a dim view of" in Portuguese (BR)
Definition
Desaprovar algo ou alguém, ou ver de forma negativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, usada em contextos falados e escritos. Frequentemente aparece com 'many people', 'as autoridades', 'os pais'. Indica forte desaprovação ou ceticismo.
Examples
Teachers often take a dim view of cheating in exams.
Os professores geralmente **desaprovam** colas em provas.
My parents take a dim view of staying up late.
Meus pais **desaprovam** ficar acordado até tarde.
She takes a dim view of fast food because it is unhealthy.
Ela **desaprova** fast food porque não é saudável.
The city council takes a dim view of people littering in the park.
A prefeitura **vê com maus olhos** as pessoas jogando lixo no parque.
Most experts take a dim view of crash diets for losing weight quickly.
A maioria dos especialistas **desaprova** dietas radicais para perder peso rápido.
If you keep coming late to work, your boss will take a dim view of it.
Se você continuar chegando atrasado ao trabalho, seu chefe vai **desaprovar** isso.