"stay out" in Japanese

• 入らない
• 関わらない

Definition

場所に入らない、または他人の問題や状況に関わらないこと。

Usage Notes (Japanese)

命令やアドバイスとしてよく使われ、『Stay out!』のように言う。物理的な意味でも、口出ししない意味でも使う（例：'stay out of trouble'は問題から距離をおくこと）。カジュアルな場面で使う。

Examples

Please stay out of my room.

私の部屋には**入らない**でください。

It’s late. Don’t stay out too long.

もう遅いよ。あまり長く**外にいないで**。

You should stay out of trouble.

**トラブルに関わらない**ほうがいいよ。

They told me to stay out of their argument.

彼らは私に自分たちの口論に**関わらない**ように言った。

If you see police activity, just stay out of the way.

警察の活動を見かけたら、ただ**道をあけて**おいて。

Why can’t you just stay out of my business?

なんで私のことに**口出ししない**でくれないの？