"stay out" in Portuguese (BR)
Definition
Não entrar em um lugar ou não se envolver em uma situação ou nos assuntos de outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada como ordem ou conselho ("Fica fora!", "Não se mete!"). Pode ser literal (não entrar) ou figurado (não se envolver). É coloquial.
Examples
Please stay out of my room.
Por favor, **fica fora** do meu quarto.
It’s late. Don’t stay out too long.
Está tarde. Não **fique fora** por muito tempo.
You should stay out of trouble.
Você deve **ficar fora** de encrenca.
They told me to stay out of their argument.
Me disseram para **não me envolver** na briga deles.
If you see police activity, just stay out of the way.
Se vir polícia, só **fique fora** do caminho.
Why can’t you just stay out of my business?
Por que você não pode simplesmente **não se meter** nos meus assuntos?