"soaked to the skin" in Korean

• 흠뻑 젖다

Definition

비나 물에 옷과 몸 전체가 완전히 젖은 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비를 맞거나 물에 빠진 후 자주 쓰이며, 매우 비공식적입니다. 'soaked through', 'drenched'와 유사하며, 주로 사람에게 사용됩니다.

Examples

I was soaked to the skin after walking home in the rain.

집에 걸어가다가 비에 **흠뻑 젖었어요**.

She got soaked to the skin when the bus splashed water on her.

버스가 물을 튀겨서 그녀는 **흠뻑 젖었어요**.

If you play outside in the storm, you'll be soaked to the skin.

폭풍 속에서 밖에서 놀면 **흠뻑 젖을 거야**.

We forgot our umbrellas and ended up soaked to the skin.

우산을 잊어서 결국 **흠뻑 젖었어요**.

He looked like he'd been soaked to the skin after cycling through the downpour.

폭우 속에서 자전거를 타고 난 후 그는 **흠뻑 젖은 사람처럼 보였다**.

By the time the concert was over, the whole crowd was soaked to the skin.

콘서트가 끝날 즈음엔 모두가 **흠뻑 젖어 있었다**.