"snatch from the jaws of death" in Chinese (Traditional)

• 死裡逃生

Definition

在原本預期會死的極度危險情況下幸存下來或死裡逃生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，不僅指真正的生死關頭，也可形容極度危險後幸存。常見於新聞、故事或加強語氣時。

Examples

The firefighter snatched the child from the jaws of death during the fire.

消防員在大火中**將孩子從死亡的邊緣救出**。

Doctors managed to snatch him from the jaws of death after the accident.

醫生在事故後**從死亡邊緣搶救了他**。

The climbers were snatched from the jaws of death in the freezing mountains.

登山者在冰冷的山中**死裡逃生**。

He completely lost hope, but somehow his life was snatched from the jaws of death.

他完全絕望了，但奇蹟般地**死裡逃生**。

The rescue team arrived just in time to snatch them from the jaws of death.

救援隊及時趕到，**將他們從死亡邊緣救出**。

When the brakes failed on the mountain road, it really felt like we were being snatched from the jaws of death when the car finally stopped.

在山路煞車失靈時，車終於停下來的那一刻，我們真的覺得自己**死裡逃生**了。