"snatch from the jaws of death" in Bengali
Definition
যখন মরণের আশঙ্কা ছিল, তখন খুব কষ্টে বেঁচে যাওয়া বা রক্ষা পাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি নাটকীয়, কেবল মৃত্যুর ক্ষেত্রেই নয়, বড় বিপদ থেকেও রক্ষা পাওয়াতে ব্যবহৃত হয়। সংবাদে ও গল্পে আরও গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত।
Examples
The firefighter snatched the child from the jaws of death during the fire.
দমকল কর্মী **মৃত্যুর মুখ থেকে শিশুটিকে উদ্ধার করল** আগুনের সময়।
Doctors managed to snatch him from the jaws of death after the accident.
ডাক্তাররা দুর্ঘটনার পরে তাকে **মৃত্যুর মুখ থেকে উদ্ধার করেন**।
The climbers were snatched from the jaws of death in the freezing mountains.
পর্বতারোহীরা হিমশীতল পাহাড়ে **মৃত্যুর মুখ থেকে উদ্ধার হন**।
He completely lost hope, but somehow his life was snatched from the jaws of death.
সে সম্পূর্ণ আশা হারিয়ে ফেলেছিল, কিন্তু কোনোভাবে তার জীবন **মৃত্যুর মুখ থেকে রক্ষা পেল**।
The rescue team arrived just in time to snatch them from the jaws of death.
উদ্ধারকারী দল ঠিক সময়ে এসে তাদের **মৃত্যুর মুখ থেকে রক্ষা করে**।
When the brakes failed on the mountain road, it really felt like we were being snatched from the jaws of death when the car finally stopped.
পাহাড়ি রাস্তার ওপর ব্রেক ফেল করেছিল, গাড়ি অবশেষে থামার পর মনে হচ্ছিল আমরা **মৃত্যুর মুখ থেকে উদ্ধার পেয়েছি**।