"sit well with" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'cai bem', sentes-te confortável, satisfeito ou de acordo. Se 'não cai bem', incomoda ou desagrada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado na forma negativa: 'não me cai bem'. É semi-formal e refere-se a sentimentos sobre decisões, ações ou notícias. Não indica conforto físico. Também se pode usar 'não me agrada'.
Examples
That decision doesn't sit well with me.
Essa decisão não **cai bem** para mim.
Does this news sit well with you?
Esta notícia **cai bem** para ti?
His answer didn't sit well with the teacher.
A resposta dele não **caiu bem** ao professor.
The idea of working weekends just doesn't sit well with most employees.
A ideia de trabalhar aos fins de semana não **cai bem** à maioria dos funcionários.
Her joke at the meeting didn't really sit well with everyone.
A piada dela na reunião não **caiu bem** a todos.
It just doesn't sit well with me that he lied to us.
Não me **cai bem** que ele tenha mentido a nós.