"sit well with" in Chinese (Simplified)
让…感到满意被…接受
Definition
如果某事‘让你感到满意’，你觉得舒服、开心或同意。如果‘不让你满意’，你会觉得不舒服或不同意。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于否定形式，表达对决定、行为、消息的态度（不赞同、不喜欢）。不是字面上的“坐好”。
Examples
That decision doesn't sit well with me.
那个决定让我**不太满意**。
Does this news sit well with you?
这个消息**让你满意**吗？
His answer didn't sit well with the teacher.
他的回答让老师**不太满意**。
The idea of working weekends just doesn't sit well with most employees.
让大多数员工周末加班这件事**让人不太接受**。
Her joke at the meeting didn't really sit well with everyone.
她在会议上的玩笑**没被所有人接受**。
It just doesn't sit well with me that he lied to us.
他对我们撒谎这事让我**很不舒服**。