"shame on you" in Chinese (Traditional)

• 你真丟臉！
• 你應該感到羞恥！

Definition

當某人做錯事或令人失望時，用來表示強烈不滿的表達。意思是你覺得對方應該為自己的行為感到羞愧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或親密的場合，例如家人、朋友之間表達不滿。語氣決定嚴肅還是戲謔，嚴厲時容易讓人不舒服，請注意使用場合。

Examples

Shame on you for lying to your mother.

對你撒謊你媽媽，**你真丟臉！**

You broke the promise—shame on you!

你毀約了——**你應該感到羞恥！**

Shame on you for being late again.

**你真丟臉！** 又遲到了。

You ate the whole cake? Shame on you!

你把整個蛋糕都喫了？**你真丟臉！**

Shame on you for not telling me the truth earlier!

**你應該感到羞恥**，沒早點告訴我真相！

After everything I did for you, shame on you for ignoring me.

我為你做了這麼多，你居然無視我，**你應該感到羞恥**。