"run that by again" in Chinese (Traditional)

你能再說一遍嗎？能重複一下嗎？

Definition

一種非正式的表達方式，用來請別人把剛才說的話再說一次，通常是因為你沒聽清楚或沒聽懂。

非常口語化，只在口頭交流中使用，也可以說 'run it by me again'。用於沒聽清楚或不明白時。避免在正式場合使用。

Sorry, can you run that by again?

不好意思，你能**再說一遍**嗎？

I didn’t catch that—could you run that by again?

我沒聽清楚，能**再說一遍**嗎？

Could you please run that by again slowly?

能麻煩你**慢一點再說一遍**嗎？

Wait, could you run that by again? I missed the last part.

等等，你能**再說一遍**嗎？我沒聽到最後那部分。

If you don’t mind, can you run that by again for me?

如果你不介意，你能**再說一遍**給我嗎？

I was distracted, can you run that by again real quick?

剛剛分心了，你能**快點再說一遍**嗎？