"recapturing" in Turkish
Definition
Kaybedilen bir şeyi veya kişiyi geri almak ya da bir duyguyu veya durumu yeniden yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi, teknik ya da edebi metinlerde kullanılır. "recapturing the feeling" eski hissi yeniden yaşamak, "recapturing territory" veya "recapturing attention" ise kontrol ya da ilgiyi yeniden kazanmak anlamındadır.
Examples
The police are focused on recapturing the escaped prisoner.
Polis kaçan mahkumu **yeniden ele geçirme**ye odaklanıyor.
The team succeeded in recapturing the lost territory.
Takım kaybedilen bölgeyi **yeniden ele geçirme**yi başardı.
She hopes recapturing her childhood dreams will make her happy.
Çocukluk hayallerini **tekrar yaşama**nın onu mutlu edeceğini umuyor.
Artists spend years recapturing the magic of their early work.
Sanatçılar, ilk eserlerindeki büyüyü **tekrar yaşama** için yıllar harcarlar.
He keeps recapturing that exciting feeling every time he travels.
Her seyahate çıktığında o heyecanı tekrar tekrar **yaşama**ya devam ediyor.
Companies are now focused on recapturing customer trust after recent problems.
Şirketler, son sorunlardan sonra müşteri güvenini **yeniden ele geçirme**ye odaklanıyorlar.