"recapturing" in Spanish
Definition
Tomar de nuevo algo o alguien después de haberlo perdido, o volver a experimentar una sensación o situación.
Usage Notes (Spanish)
'Recapturing' se usa mucho en contextos formales o literarios para recuperar el control (territorio, animales) o en sentido figurado para revivir emociones o recuerdos. Frases frecuentes: 'recapturing the feeling', 'recapturing territory', 'recapturing attention'.
Examples
The police are focused on recapturing the escaped prisoner.
La policía está enfocada en **recapturar** al prisionero fugado.
The team succeeded in recapturing the lost territory.
El equipo logró **recapturar** el territorio perdido.
She hopes recapturing her childhood dreams will make her happy.
Ella espera que **recuperar** sus sueños de la infancia la haga feliz.
Artists spend years recapturing the magic of their early work.
Los artistas pasan años **tratando de recapturar** la magia de sus primeras obras.
He keeps recapturing that exciting feeling every time he travels.
Él sigue **recuperando** esa sensación emocionante cada vez que viaja.
Companies are now focused on recapturing customer trust after recent problems.
Las empresas ahora están enfocadas en **recuperar** la confianza de los clientes después de los problemas recientes.