"queer as a threedollar bill" in Bengali

• একদম অদ্ভুত
• সম্পূর্ণ জাল

Definition

কোনো কিছু বা কেউ অতিরিক্ত অদ্ভুত, অস্বাভাবিক বা ঠিকঠাক মনে না হলে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত মজার কিংবা কৌতুকপূর্ণভাবে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে কৌতুক, ব্যঙ্গ বা অবিশ্বাস প্রকাশে ব্যবহৃত হয়; কখনো কখনো আক্রমণাত্মক দ্ব্যর্থযুক্ত অর্থও বহন করতে পারে, তাই ব্যবহারে সচেতন থাকুন।

Examples

That hat is queer as a threedollar bill.

ও টুপি **একদম অদ্ভুত**।

His explanation sounded queer as a threedollar bill.

তার ব্যাখ্যাটা **একদম অদ্ভুত** শোনালো।

This homemade gadget is queer as a threedollar bill.

এই হাতে তৈরি যন্ত্রটা **একদম অদ্ভুত**।

When he walked in with that suit, I thought he looked queer as a threedollar bill.

সে ওই স্যুট পরে যখন ঢুকল, আমি ভেবেছিলাম ও দেখতে **একদম অদ্ভুত** লাগছে।

The story she told was queer as a threedollar bill—nobody believed her.

ওর বলা গল্পটা ছিল **একদম অদ্ভুত**—কেউই বিশ্বাস করেনি।

You trust that guy? He’s queer as a threedollar bill if you ask me.

তুমি ওই লোকটাকে বিশ্বাস করো? আমার মতে, সে **একদম অদ্ভুত**।