"pussyfoot" in Indonesian
Definition
Menghindari berbicara atau bertindak secara langsung, sering untuk menghindari menyinggung atau menunda keputusan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata informal, sering dengan nada bercanda atau mengkritik. 'Don't pussyfoot around' artinya jangan berlama-lama atau berbasa-basi, melainkan langsung pada inti atau keputusan.
Examples
Don't pussyfoot when you answer the question.
Jangan **mengelak** saat menjawab pertanyaan itu.
If you keep pussyfooting, we will never decide.
Kalau kamu terus **menghindar**, kita tidak akan pernah membuat keputusan.
He tends to pussyfoot around difficult topics.
Dia cenderung **berbasa-basi** soal topik sulit.
Stop pussyfooting around and just tell me the truth.
Berhenti **berbasa-basi** dan katakan saja yang sebenarnya.
She didn't pussyfoot—she gave her opinion straight away.
Dia tidak **mengelak**—dia langsung menyampaikan pendapatnya.
When it comes to criticism, he likes to pussyfoot so he doesn't offend anyone.
Soal kritik, dia suka **berbasa-basi** agar tidak menyinggung siapa pun.