"pull up" in Russian

• остановиться (на машине)
• подъехать
• пододвинуть (стул)
• подтягивание (упражнение)

Definition

Это значит остановить машину, подъехать к кому-то или чему-то, подвинуть стул, либо выполнить упражнение «подтягивание» на перекладине.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение. Для автомобиля — временная остановка или подъезд; в спорте — только о подтягиваниях на перекладине. Не путать с 'pull over' (остановиться на обочине).

Examples

The taxi pulled up outside the hotel.

Такси **остановилось** у отеля.

Can you pull up a chair and join us?

Можешь **пододвинуть** стул и присоединиться к нам?

He can do five pull-ups at the gym.

Он может сделать пять **подтягиваний** в спортзале.

When I pulled up to the party, everyone was already dancing.

Когда я **подъехал** на вечеринку, все уже танцевали.

Just pull up the document on your phone and show me.

Просто **открой** документ на телефоне и покажи мне.

If you don't like what I said, you can pull up on me anytime.

Если тебе не понравились мои слова, ты можешь в любое время **подойти** ко мне.