"pull up" in Spanish
Definition
'Pull up' significa detener un vehículo, acercarse a alguien o algo, o hacer un ejercicio donde levantas tu cuerpo con los brazos en una barra.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Para vehículos, 'pull up' se usa cuando un auto se detiene cerca o llega ('pull up to the house'). En ejercicio, siempre es 'hacer dominadas'. A veces, en jerga, significa acercarse a alguien de manera desafiante ('pull up on someone'). No confundir con 'pull over' (parar a un lado de la carretera).
Examples
The taxi pulled up outside the hotel.
El taxi **se detuvo** afuera del hotel.
Can you pull up a chair and join us?
¿Puedes **acercar** una silla y unirte a nosotros?
He can do five pull-ups at the gym.
Él puede hacer cinco **dominadas** en el gimnasio.
When I pulled up to the party, everyone was already dancing.
Cuando **llegué** a la fiesta, todos ya estaban bailando.
Just pull up the document on your phone and show me.
Simplemente **abre** el documento en tu teléfono y muéstramelo.
If you don't like what I said, you can pull up on me anytime.
Si no te gusta lo que dije, puedes **venir a buscarme** cuando quieras.