"poke holes in" in Indonesian
Definition
Mengkritik suatu pendapat, rencana, atau argumen dengan cara menemukan kekurangan atau kesalahannya, biasanya untuk menunjukkan bahwa itu tidak cukup baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasa digunakan dalam diskusi atau tinjauan, contohnya 'poke holes in an argument.' Menunjukkan adanya kritik yang tajam dan terus-menerus. Bukan untuk tindakan fisik.
Examples
It's easy to poke holes in his simple idea.
**Mencari kekurangan** dari ide sederhananya itu mudah.
She always tries to poke holes in my plans.
Dia selalu berusaha **mencari-cari kekurangan** dalam rencanaku.
Don’t just poke holes in everything I say.
Jangan cuma **mencari-cari kekurangan** dari semua yang saya katakan.
The journalist tried to poke holes in the politician's arguments.
Wartawan mencoba **mencari-cari kekurangan** dalam argumen politisi itu.
Whenever I have an idea, Mark is quick to poke holes in it.
Setiap kali saya punya ide, Mark cepat sekali **mencari kekurangan** di dalamnya.
They spent the meeting just trying to poke holes in each other's suggestions instead of working together.
Sepanjang rapat, mereka hanya sibuk **mencari-cari kekurangan** dari usulan satu sama lain, bukan bekerja sama.