"pedal to the metal" in Urdu

• پوری رفتار سے چلنا
• پوری کوشش کرنا

Definition

یہ غیر رسمی اظہار ہے جس کا مطلب ہے کسی کام کو جتنا تیز ہو سکے کرنا یا پوری محنت لگانا، جیسے گاڑی کی ایکسلریٹر کو مکمل دبانا۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اظہار ہے، زیادہ تر گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ سپیڈ یا کوشش کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے، جیسا کہ 'go pedal to the metal'۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

He pushed the pedal to the metal to reach the meeting on time.

وہ میٹنگ پر وقت پر پہنچنے کے لیے **پوری رفتار سے چلا**۔

Let's put the pedal to the metal and finish this project.

چلو، اس پروجیکٹ کو ختم کرنے کے لیے **پوری رفتار سے چلیں**۔

When the light turned green, she hit the pedal to the metal.

جیسے ہی بتی سبز ہوئی، اُس نے **پوری رفتار سے گاڑی چلائی**۔

We're behind schedule, so it's time to go pedal to the metal.

ہم پیچھے ہیں، اب **پوری رفتار سے چلنا** ہوگا۔

If you want to win this race, you need to put the pedal to the metal now.

اگر تم یہ ریس جیتنا چاہتے ہو تو ابھی **پوری رفتار لگا دو**۔

The team went pedal to the metal after lunch and finished everything early.

دوپہر کے کھانے کے بعد ٹیم نے **پوری رفتار سے کام کیا** اور سب کچھ جلدی ختم کر لیا۔