"pearls before swine" in Bengali
Definition
কোনো মূল্যবান পরামর্শ বা জিনিস এমন ব্যক্তির কাছে দেওয়া, যে তার মূল্য বা গুরুত্ব বুঝতে পারে না।
Usage Notes (Bengali)
এটি মূলত দুঃখ বা হতাশার পরিবেশে ব্যবহার হয়। সাধারণ কথোপকথনে নয়, বরং গুরত্বপূর্ণ বিষয় বা পরিশ্রমের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করুন।
Examples
Giving her advice was like casting pearls before swine.
তাকে পরামর্শ দেওয়া ছিল **অনুমূল্য জিনিস অপাত্রে ছড়ানো**র মতো।
He felt he was throwing pearls before swine when his students ignored his lessons.
তার ছাত্ররা তার পাঠ উপেক্ষা করায় তিনি মনে করলেন তিনি যেন **অনুমূল্য জিনিস অপাত্রে ছড়িয়েছেন**।
Don't waste your time—it's pearls before swine with him.
তোমার সময় নষ্ট কোরো না—তার সঙ্গে এসব **অনুমূল্য জিনিস অপাত্রে ছড়ানো**।
Honestly, discussing art history with them is just pearls before swine.
সত্যি কথা বলতে, তাদের সঙ্গে শিল্প ইতিহাস নিয়ে আলোচনা করা মানে **অনুমূল্য জিনিস অপাত্রে ছড়ানো**।
Trying to introduce new ideas at work feels like pearls before swine sometimes.
অফিসে নতুন ধারণা উপস্থাপন করার চেষ্টা করা মাঝে মাঝে **অনুমূল্য জিনিস অপাত্রে ছড়ানো**র মতো মনে হয়।
She put her heart into that book, but publishing it there was pearls before swine.
সে তার হৃদয় দিয়ে বইটি লিখেছিল, কিন্তু সেখানে প্রকাশ করা **অনুমূল্য জিনিস অপাত্রে ছড়ানো** ছিল।