"out of service" in Arabic

• خارج الخدمة

Definition

تُستخدم لوصف شيء (مثل آلة أو مرفق) لا يعمل أو غير متاح للاستخدام في الوقت الحالي.

Usage Notes (Arabic)

شائع الاستخدام في لافتات على الأماكن العامة أو الآلات أو وسائل النقل. تعبير رسمي ومحايد، ويدل غالبًا على عطل مؤقت وليس دائم. يُستخدم عادة في الإعلانات.

Examples

The elevator is out of service today.

المصعد **خارج الخدمة** اليوم.

Sorry, this ATM is out of service.

عذرًا، هذا الصرّاف الآلي **خارج الخدمة**.

The phone was out of service after the storm.

أصبح الهاتف **خارج الخدمة** بعد العاصفة.

That bus line is out of service until repairs are finished.

خط الحافلات هذا يظل **خارج الخدمة** حتى انتهاء الإصلاحات.

Don't bother, the vending machine is out of service again.

لا تتعب نفسك، آلة البيع **خارج الخدمة** مرة أخرى.

The website went out of service for several hours last night.

الموقع كان **خارج الخدمة** لعدة ساعات الليلة الماضية.