"out of condition" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то 'не в форме', это значит, что человек потерял привычный уровень здоровья или силы, или вещь работает плохо.
Usage Notes (Russian)
Неформально; часто говорят о физическом здоровье после перерыва в спорте, а также о неисправных вещах. Чуть формальнее, чем 'out of shape'.
Examples
After months of not running, I feel out of condition.
После нескольких месяцев без бега я чувствую себя **не в форме**.
The old bike is out of condition and needs repair.
Старый велосипед **в плохом состоянии** и требует ремонта.
He got out of condition during the winter.
Он **вышел из формы** за зиму.
If you don’t exercise, you’ll get out of condition pretty quickly.
Если не заниматься спортом, быстро **выйдешь из формы**.
My muscles are so sore—I’m definitely out of condition these days.
У меня так болят мышцы — я явно **не в форме** в последнее время.
The car hasn’t been used in ages; it’s completely out of condition.
Машина давно не использовалась; теперь она полностью **в плохом состоянии**.