"out of condition" in Spanish
Definition
Describe a una persona (o cosa) que no está en buena forma física o ha perdido su nivel habitual de salud, fuerza o capacidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele referirse al estado físico, especialmente después de mucho tiempo sin hacer ejercicio. También puede usarse para objetos, indicando que no funcionan bien. Similar a 'fuera de forma', pero suena un poco más formal.
Examples
After months of not running, I feel out of condition.
Después de meses sin correr, me siento **fuera de forma**.
The old bike is out of condition and needs repair.
La bicicleta vieja está **en mala condición** y necesita reparación.
He got out of condition during the winter.
Él se puso **fuera de forma** durante el invierno.
If you don’t exercise, you’ll get out of condition pretty quickly.
Si no haces ejercicio, te pondrás **fuera de forma** rápidamente.
My muscles are so sore—I’m definitely out of condition these days.
Me duelen tanto los músculos—definitivamente estoy **fuera de forma** estos días.
The car hasn’t been used in ages; it’s completely out of condition.
El coche no se ha usado en años; está completamente **en mala condición**.