"one way or another" in Turkish
Definition
Bir şeyin nasıl olacağı kesin olarak bilinmese de, mutlaka bir yol bulunup yapılacağını anlatır. Kararlılık veya esneklik vurgulanır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada ve yazıda yaygın kullanılır. Kararlılık veya ısrar anlatır. 'one way or the other' şeklinde de geçebilir.
Examples
I will fix the car one way or another.
Arabayı **bir şekilde** tamir edeceğim.
We will find your lost dog one way or another.
**Bir şekilde** kayıp köpeğini bulacağız.
She wants to travel to Japan one way or another.
O, **bir şekilde** Japonya’ya gitmek istiyor.
One way or another, I'll pay you back next week.
**Bir şekilde**, gelecek hafta paranı ödeyeceğim.
We're getting that ticket one way or another, even if we have to wait all night.
O bileti **bir şekilde** alacağız, bütün gece beklememiz gerekse de.
One way or another, something always goes wrong during family holidays.
**Bir şekilde** aile tatillerinde hep bir sorun çıkar.