"off the face of the earth" in Bengali

• পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে যাওয়া
• সম্পূর্ণভাবে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া

Definition

এটা তখন বলা হয় যখন কেউ বা কিছু পুরোপুরি অজানায় চলে যায় এবং কোনোভাবে খুঁজে পাওয়া যায় না। এটা অবাক বা উদ্বিগ্ন অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিInformal কথোপকথনে বা গল্পে ব্যবহারযোগ্য, সরকারী লেখায় উপযুক্ত নয়। 'vanished' বা 'disappeared' এর পরে ব্যবহৃত হয়। খুব নাটকীয় বা বাড়াবাড়ি শোনাতে পারে।

Examples

He disappeared off the face of the earth after graduation.

সে গ্র্যাজুয়েশনের পর **পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে গেছে**।

All the bees seem to have vanished off the face of the earth.

সব মৌমাছিই **পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে গেছে** মনে হচ্ছে।

My old friend moved away and just dropped off the face of the earth.

আমার পুরানো বন্ধু চলে গেল আর **পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে গেল**।

I've tried calling, texting—it's like she fell off the face of the earth.

আমি ফোন, টেক্সট সব করেছি—এটা যেন সে **পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে গেছে**।

If you keep ignoring us, you'll just drop off the face of the earth to everyone.

তুমি যদি আমাদের উপেক্ষা করো, সবাই ভাববে তুমি **পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে গেছো**।

One day the store was open, next it was gone off the face of the earth—no warning at all.

একদিন দোকান খোলা ছিল, পরদিন হঠাৎ **পৃথিবীর মানচিত্র থেকে হারিয়ে গেছে**—কোনো সতর্কতা ছাড়াই।