"of all places" in Bengali
Definition
কিছু একটি খুব অপ্রত্যাশিত বা অদ্ভুত স্থানে ঘটেছে, এতে বিস্ময় বা কৌতুক প্রকাশ করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যাংশটি সাধারণত কৌতুক বা বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়; বন্ধুত্বপূর্ণ গল্প বলায় উপযুক্ত। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
I bumped into my ex at the dentist's office, of all places.
আমি ডেন্টিস্টের চেম্বারে আমার প্রাক্তনের সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম, **সব জায়গা ছেড়ে**।
My missing sock turned up in my backpack, of all places.
আমার হারানো মোজা ব্যাকপ্যাকে পাওয়া গেছে, **সব জায়গা ছেড়ে**।
I met him in the supermarket, of all places.
আমি তাকে সুপারমার্কেটে দেখেছি, **সব জায়গা ছেড়ে**।
She lost her phone in the garden, of all places.
সে তার ফোন বাগানে হারিয়েছে, **সব জায়গা ছেড়ে**।
He found his keys in the fridge, of all places.
সে তার চাবি ফ্রিজে পেয়েছে, **সব জায়গা ছেড়ে**।
Who would have thought I'd see my teacher at a rock concert, of all places?
ভাবা যায়, আমি আমার শিক্ষককে রক কনসার্টে দেখেছি, **সব জায়গা ছেড়ে**?