"nothing to boast about" in Japanese

• 自慢できることは何もない

Definition

何かが特別ではなく、自慢するほどのことではない、という時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

やや控えめで口語的な表現。実績や出来事を小さく言うときに使います。「It’s」や「That was」の後につけることが多いです。

Examples

My test score was nothing to boast about.

私のテストの点数は**自慢できることは何もない**。

The meal was okay, but nothing to boast about.

食事はまあまあだったけど、**自慢できることは何もない**。

His latest project is nothing to boast about.

彼の最新プロジェクトは**自慢できることは何もない**。

It’s a nice phone, but honestly, it’s nothing to boast about these days.

いい携帯だけど、今時は**自慢できることは何もない**よ。

We won, but it was just a practice game—nothing to boast about.

勝ったけど、ただの練習試合だったから**自慢できることは何もない**よ。

You cleaned your room? Well, that’s nothing to boast about—you’re supposed to do that!

部屋を掃除したの？それは**自慢できることは何もない**よ、当然でしょ！