"not much of anything" in Arabic

• لا يوجد شيء تقريبًا
• لا شيء مهم

Definition

تُستخدم عند الإشارة إلى وجود القليل جدًا أو لا شيء تقريبًا من شيء ما. تعني أن ما هو موجود لا يُذكر أو ليس مهمًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات اليومية. غالباً يأتي بعد النفي أو رداً على أسئلة مثل: 'ماذا فعلت؟'—'لا يوجد شيء تقريبًا.' يوضح أن الشيء غير مهم أو شبه معدوم.

Examples

There was not much of anything in the fridge.

لم يكن هناك **لا يوجد شيء تقريبًا** في الثلاجة.

I did not much of anything this weekend.

لم أفعل **لا يوجد شيء تقريبًا** هذا الأسبوع.

He owns not much of anything valuable.

هو لا يملك **لا شيء مهم تقريبًا** ذو قيمة.

After the holidays, there’s not much of anything left in the pantry.

بعد الأعياد، لم يتبق في المخزن **لا يوجد شيء تقريبًا**.

Whenever I ask about his plans, he says he has not much of anything going on.

كلما سألت عن خططه، يقول إنه **لا يوجد شيء تقريبًا**.

Honestly, there’s not much of anything to worry about.

صراحةً، لا يوجد **لا شيء مهم تقريبًا** يدعو للقلق.