"not much of anything" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que existe muito pouco ou quase nada de algo. Significa que há quase nada presente ou importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e usada frequentemente na fala. Normalmente vem em respostas ou contextos negativos, por exemplo: 'O que fizeste?'—'Quase nada.' Reforça que não há nada relevante.
Examples
There was not much of anything in the fridge.
Não havia **quase nada** no frigorífico.
I did not much of anything this weekend.
Não fiz **quase nada** este fim de semana.
He owns not much of anything valuable.
Ele não tem **quase nada** de valor.
After the holidays, there’s not much of anything left in the pantry.
Depois das festas, não resta **quase nada** na despensa.
Whenever I ask about his plans, he says he has not much of anything going on.
Sempre que pergunto pelos planos dele, ele diz que não tem **quase nada** marcado.
Honestly, there’s not much of anything to worry about.
Sinceramente, não há **quase nada** com que te preocupares.