"not by a long shot" in Indonesian

• sama sekali tidak
• jauh sekali

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk sangat menekankan bahwa sesuatu sama sekali tidak benar atau sangat jauh dari harapan.

Usage Notes (Indonesian)

Bersifat informal, tidak digunakan pada tulisan resmi. Menyatakan penolakan kuat seperti 'sama sekali tidak'. Sering muncul sebagai jawaban setelah pertanyaan atau pernyataan negatif.

Examples

Are we almost done? Not by a long shot.

Kita sudah hampir selesai? **Sama sekali tidak**.

Is this the best you can do? Not by a long shot.

Apakah ini yang terbaik yang kamu bisa lakukan? **Sama sekali tidak**.

Did I win the game? Not by a long shot.

Apakah aku menang permainannya? **Sama sekali tidak**.

He thinks he’s an expert, but he’s not by a long shot.

Dia pikir dia ahli, padahal **sama sekali tidak**.

The project isn’t finished yet, not by a long shot.

Proyeknya belum selesai, **sama sekali tidak**.

If you think this job is easy, you’re not by a long shot right.

Kalau kamu pikir pekerjaan ini mudah, kamu **jauh sekali** benar.