"nose out of" in Turkish

karışmamakburnunu sokmamak

Definition

Başkasının işine karışmamak ya da müdahil olmamak anlamında kullanılır. Genellikle birinin işleriyle ilgilenmemesini istemek için söylenir.

Gündelik ve samimi ortamlarda 'burnunu sokmamak' veya 'karışmamak' ifadeleri tercih edilir. Birine 'işime karışma' gibi uyarı verirken kullanılır.

Please nose out of my personal life.

Lütfen özel hayatıma **karışma**.

I wish you would nose out of our conversation.

Keşke sohbetimize **karışmasan**.

Can you nose out of things that don't concern you?

Sana ait olmayan şeylere **karışmamayı** başarabilir misin?

You really need to nose out of my business for once.

En azından bir kez şu işime **karışma** lütfen.

Hey, why don't you nose out of their argument?

Hey, neden onların tartışmasına **karışmıyorsun**?

Maybe it's time you nosed out of how I raise my kids.

Belki de artık çocuklarımı nasıl yetiştirdiğime **karışmayı** bırakmalısın.