"nail to the wall" in Portuguese (BR)

pregar na parede

Definition

Fixar ou prender algo na parede usando um prego. Muito usado para pendurar quadros, prateleiras ou decorações.

Expressão literal e informal. Muito usada com 'pregar um quadro na parede', 'pregar uma prateleira na parede'. Não use para colar ou fixar com fita.

Let's nail to the wall this new photo frame.

Vamos **pregar na parede** este porta-retratos novo.

He nailed his shelf to the wall to keep it steady.

Ele **pregou a prateleira na parede** para ficar firme.

You can nail to the wall your favorite poster.

Você pode **pregar na parede** seu pôster favorito.

I finally got around to nailing the mirror to the wall yesterday.

Ontem finalmente **preguei o espelho na parede**.

Don't just tape it, you should nail it to the wall so it stays up.

Não cole só com fita, você deve **pregar na parede** para que não caia.

She watched her dad nail to the wall a handmade birdhouse.

Ela viu o pai **pregar na parede** uma casinha de passarinho feita à mão.