"my lips are sealed" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que não contarás um segredo nem partilharás informação que alguém te confidenciou.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão informal e amigável, utilizada para prometer segredo ou assegurar alguém de que não vais contar um segredo. Pode ser usada de forma literal ou divertida.
Examples
Don't worry, my lips are sealed.
Não te preocupes, **não digo nada**.
You can trust me, my lips are sealed.
Podes confiar em mim, **a minha boca está fechada**.
If that's a secret, my lips are sealed.
Se isso for um segredo, **não digo nada**.
He told me the surprise plan, and my lips are sealed.
Contou-me o plano surpresa e **a minha boca está fechada**.
"You didn't hear this from me," she whispered, "my lips are sealed."
"Não ouviste isto de mim", sussurrou ela, "**a minha boca está fechada**".
"So, what did she say?" "Sorry, my lips are sealed!"
"Então, o que é que ela disse?" "Desculpa, **a minha boca está fechada**!"