"more than one can bear" in Japanese

• 耐えきれないほど

Definition

誰かにとって耐えられないほど困難な状況や重荷、感情を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に精神的、感情的、または肉体的ストレスに使われます。'It's just more than I can bear' のように圧倒された時に使います。小さな困難には使いません。

Examples

Carrying all this alone is more than one can bear.

これをすべて一人で背負うのは**耐えきれないほど**です。

Sometimes, the pain is more than one can bear.

時には、その痛みが**耐えきれないほど**です。

Losing a loved one can be more than one can bear.

愛する人を失うことは**耐えきれないほど**です。

'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'

「こんなにいろいろあって、今はもう**耐えきれないほど**だよ。」

The pressure at work is more than one can bear these days.

最近、職場でのプレッシャーが**耐えきれないほど**だ。

Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.

子育てと仕事と支払いを両立するのは、時々**耐えきれないほど**に感じる。