"more power to you" in Korean

힘내세요응원합니다

Definition

이 표현은 과감하거나 큰 일을 시도하는 사람에게 응원이나 존경, 지지를 보낼 때 쓰입니다. 그 사람의 성공과 행운을 진심으로 바랄 때 사용합니다.

주로 비공식적이고 긍정적으로 사용합니다. 누군가가 큰 목표나 위험을 감수할 때 쓰이며, 작은 일에는 잘 쓰지 않습니다. 때때로 농담이나 비꼬는 의미로도 사용할 수 있습니다.

You're starting your own business? More power to you!

네가 직접 사업을 시작한다고? **힘내세요!**

If you want to travel alone, more power to you.

혼자 여행하고 싶다고? **응원합니다.**

You volunteered to help at the shelter? More power to you.

네가 보호소에서 자원봉사했다고? **힘내세요.**

Quitting your job to chase your dream? More power to you!

꿈을 위해 퇴사한다고? **응원합니다!**

It's a tough hike, but if you're up for it, more power to you.

힘든 산길이지만 네가 하겠다 하면 **힘내세요.**

Everyone said it was impossible, but you did it—more power to you!

모두가 불가능하다고 했는데, 네가 해냈네—**응원합니다!**