"mind your own beeswax" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira divertida ou um pouco rude de dizer para alguém não se meter nos seus assuntos pessoais ou opiniões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente por crianças ou de forma brincalhona entre adultos; é informal e pode soar um pouco antiquado. Similar a 'cuide da sua própria vida'.
Examples
Hey, mind your own beeswax!
Ei, **cuide da sua própria vida**!
Tom told his sister to mind your own beeswax when she asked about his secret.
Tom disse para a irmã '**cuide da sua própria vida**' quando ela perguntou sobre o segredo dele.
If you don't like my plan, just mind your own beeswax.
Se não gosta do meu plano, apenas **cuide da sua própria vida**.
She rolled her eyes and said, "Can you just mind your own beeswax for once?"
Ela revirou os olhos e disse: "Você pode **cuidar da sua própria vida** pelo menos uma vez?"
Every time I ask about his day, he tells me to mind your own beeswax.
Toda vez que pergunto sobre o dia dele, ele fala pra eu '**cuidar da minha própria vida**'.
Look, if you can't help, at least mind your own beeswax instead of judging me.
Olha, se não pode ajudar, pelo menos **cuide da sua própria vida** ao invés de me julgar.