"melt in your mouth" in Spanish
Definition
Se usa para describir un alimento tan suave, tierno o cremoso que se deshace fácilmente en la boca sin necesidad de masticar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión positiva, se usa para elogiar la textura suave de alimentos como chocolate, pasteles, o carnes muy tiernas. Es informal y no se usa para describir líquidos. Frase común: 'Estas galletas se derriten en la boca.'
Examples
These cookies melt in your mouth.
Estas galletas **se derriten en la boca**.
This chocolate cake just melts in your mouth.
Este pastel de chocolate simplemente **se derrite en la boca**.
The steak was so tender it melted in my mouth.
El bistec estaba tan tierno que **se derretía en mi boca**.
Try the cheesecake—it seriously melts in your mouth.
Prueba el cheesecake—de verdad **se derrite en la boca**.
That ice cream was so smooth, it just melted in my mouth.
Ese helado era tan cremoso que simplemente **se derretía en mi boca**.
Wow, those truffles really melt in your mouth!
¡Guau, esos bombones realmente **se derriten en la boca**!