"melt in the mouth" in Korean

입에서 살살 녹는다

Definition

매우 부드럽고 크리미해서 씹지 않아도 입안에서 사르르 녹는 음식을 표현할 때 씁니다.

주로 초콜릿, 디저트, 부드러운 고기 등에 긍정적으로 사용하며, 바삭하거나 단단한 음식에는 쓰지 않습니다.

This chocolate cake just melts in the mouth.

이 초콜릿 케이크는 정말 **입에서 살살 녹는다**.

The cheese was so creamy, it melted in the mouth.

치즈가 너무 크리미해서 **입에서 살살 녹았다**.

These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.

이 쿠키는 **입에서 살살 녹고** 차와 정말 잘 어울린다.

Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.

할머니의 로스트 비프는 너무 부드러워서 그냥 **입에서 살살 녹았다**.

Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!

정말 이 아이스크림은 그냥 **입에서 살살 녹는다**—엄청 부드럽고 진하다!

You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.

이 트러플 꼭 먹어봐—정말 **입에서 살살 녹고** 입안 가득 풍미가 퍼진다.