"melt in the mouth" in Portuguese (PT)
Definition
Utiliza-se para descrever alimentos extremamente macios, tenros ou cremosos, que quase se desfazem na boca sem esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em chocolates, carnes tenras, bolos ou sobremesas. É sempre elogioso e muito ouvido em conversas informais sobre boa comida. Não se aplica a alimentos que devem ser crocantes ou firmes.
Examples
This chocolate cake just melts in the mouth.
Este bolo de chocolate simplesmente **derrete-se na boca**.
The cheese was so creamy, it melted in the mouth.
O queijo era tão cremoso que **derretia-se na boca**.
These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.
Estes biscoitos **derretem-se na boca** e são perfeitos com chá.
Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.
O assado da avó era tão tenro que simplesmente **derretia-se na boca**.
Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!
A sério, este gelado simplesmente **derrete-se na boca**—tão suave e cremoso!
You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.
Tens de experimentar estas trufas—literalmente **derretem-se na boca** e deixam um sabor explosivo.