"make beautiful music together" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalhar muito bem juntos ou ter grande química—sobretudo como dupla ou equipa—produzindo ótimos resultados. Pode referir-se tanto a trabalho como a relações românticas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. É usada para elogiar a colaboração ou química entre pessoas em trabalho, desporto ou amor. Não se refere a fazer música literalmente, salvo indicação clara no contexto.
Examples
They make beautiful music together at work and always finish projects early.
Eles **fazem uma bela música juntos** no trabalho e acabam os projetos cedo.
The new members of the band make beautiful music together.
Os novos membros da banda **fazem uma bela música juntos**.
Some couples make beautiful music together from the moment they meet.
Alguns casais **fazem uma bela música juntos** desde o momento em que se encontram.
Those two really make beautiful music together—it's like they're always on the same page.
Aqueles dois realmente **fazem uma bela música juntos**; parece que estão sempre em sintonia.
Ever since they started their project, they’ve made beautiful music together.
Desde que começaram o projeto, eles **fazem uma bela música juntos**.
You can just tell Sarah and Luis make beautiful music together—their teamwork is incredible.
Nota-se que a Sarah e o Luis **fazem uma bela música juntos**—o trabalho em equipa deles é incrível.