"make beautiful music together" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar muito bem juntos ou ter grande química—especialmente como dupla ou equipe—produzindo ótimos resultados. Pode se referir a trabalho profissional ou relacionamento amoroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, geralmente informal. Usada para elogiar colaboração ou química entre pessoas, seja no trabalho, esportes ou amor. Não significa realmente tocar música juntos, a menos que isso fique claro pelo contexto.
Examples
They make beautiful music together at work and always finish projects early.
Eles **fazem uma bela música juntos** no trabalho e sempre terminam os projetos cedo.
The new members of the band make beautiful music together.
Os novos membros da banda **fazem uma bela música juntos**.
Some couples make beautiful music together from the moment they meet.
Alguns casais **fazem uma bela música juntos** desde o momento em que se conhecem.
Those two really make beautiful music together—it's like they're always on the same page.
Esses dois realmente **fazem uma bela música juntos**—parece que sempre pensam igual.
Ever since they started their project, they’ve made beautiful music together.
Desde que começaram o projeto, eles **fazem uma bela música juntos**.
You can just tell Sarah and Luis make beautiful music together—their teamwork is incredible.
Dá pra ver que a Sarah e o Luis **fazem uma bela música juntos**—o trabalho em equipe deles é incrível.