"live under the same roof" in Chinese (Traditional)

• 住在同一個屋簷下

Definition

和他人住在同一個房子或家中，通常指家人或一起生活的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

適用於家庭成員、伴侶或室友，只要住在同一個屋簷下。強調共同生活和承擔責任，不僅是物理空間的共享。

Examples

We live under the same roof as our grandparents.

我們和祖父母**住在同一個屋簷下**。

Do you live under the same roof as your sister?

你和你姐姐**住在同一個屋簷下**嗎？

After the wedding, they will live under the same roof.

婚禮後，他們會**住在同一個屋簷下**。

Even though we live under the same roof, we barely see each other.

雖然**住在同一個屋簷下**，但我們幾乎見不到對方。

My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.

我父母還**住在同一個屋簷下**，但生活完全分開。

It’s not always easy to live under the same roof with roommates.

和室友**住在同一個屋簷下**並不總是容易的。