"live under the same roof" in Portuguese (BR)
Definition
Morar na mesma casa ou lar que outra pessoa, geralmente indicando familiares ou pessoas que compartilham a residência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para pessoas que dividem uma casa, sejam familiares, casais ou colegas. Sugere convivência diária e divisão de tarefas, não apenas compartilhamento do espaço físico.
Examples
We live under the same roof as our grandparents.
Nós **moramos sob o mesmo teto** que nossos avós.
Do you live under the same roof as your sister?
Você **mora sob o mesmo teto** que sua irmã?
After the wedding, they will live under the same roof.
Depois do casamento, eles vão **morar sob o mesmo teto**.
Even though we live under the same roof, we barely see each other.
Mesmo **morando sob o mesmo teto**, quase não nos vemos.
My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.
Meus pais ainda **moram sob o mesmo teto**, mas levam vidas completamente separadas.
It’s not always easy to live under the same roof with roommates.
Nem sempre é fácil **morar sob o mesmo teto** com colegas de quarto.