"live out your life" in Arabic

• تُكمل حياتك حتى النهاية

Definition

أن تواصل حياتك حتى نهايتها، غالبًا في مكان أو ظروف أو بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعًا ما أو أدبي؛ يُقال عن قضاء ما تبقى من العمر في مكان أو وضع معين، غالبًا مع تفاصيل مثل: 'live out your life in peace'. لا يُستخدم للفترات القصيرة—يوحي حتى الموت.

Examples

She wants to live out her life in the countryside.

هي تريد أن **تُكمل حياتها حتى النهاية** في الريف.

Many people wish to live out their lives in peace.

كثير من الناس يتمنون أن **يُكملوا حياتهم حتى النهاية** بسلام.

He moved to the city to live out his life near his children.

انتقل إلى المدينة لكي **يُكمل حياته حتى النهاية** بجانب أبنائه.

After retiring, she chose to live out her life by the sea, enjoying the quiet.

بعد التقاعد، اختارت أن **تُكمل حياتها حتى النهاية** بجانب البحر مستمتعة بالهدوء.

They decided to live out their lives together, no matter what happened.

قرروا أن **يُكملوا حياتهم حتى النهاية** معًا مهما حدث.

I hope to live out my life doing what I love.

آمل أن **أُكمل حياتي حتى النهاية** أفعل ما أحب.