"let go of" in Portuguese (BR)
Definition
Largar ou abandonar algo que está segurando, ou parar de se apegar emocionalmente a algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode indicar soltar algo fisicamente ou desapegar-se de emoções, memórias ou pessoas. Frases comuns: 'let go of the past', 'let go of resentment'. Mais informal que 'release'.
Examples
Please let go of my hand.
Por favor, **solte** minha mão.
It's time to let go of your old toys.
Já está na hora de **abrir mão dos** seus brinquedos velhos.
He can't let go of his anger.
Ele não consegue **deixar ir** sua raiva.
You have to let go of the past if you want to move forward.
Você precisa **deixar o passado ir** se quiser seguir em frente.
It's hard to let go of someone you love.
É difícil **deixar ir** alguém que você ama.
She finally let go of her fears and tried something new.
Ela finalmente **superou** seus medos e tentou algo novo.