"leave a bad taste in your mouth" in Chinese (Traditional)

• 讓人感到不愉快

Definition

如果某個經歷、情境或某人的行為讓你感到不愉快，就是「讓人感到不愉快」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻性的說法，不是真的指嘴裡的味道。常用於描述令人生厭或失望的經歷，口語和書寫裡都會用，不屬正式語言。

Examples

The rude waiter left a bad taste in my mouth after dinner.

那位粗魯的服務員讓我**感到不愉快**，晚餐後心情很差。

The way the boss treated her left a bad taste in my mouth.

老闆對她的態度**讓我很不舒服**。

The movie's ending left a bad taste in my mouth.

這部電影的結局**讓我感到很不愉快**。

Getting blamed for something I didn’t do really leaves a bad taste in my mouth.

被冤枉真的**讓我很不舒服**。

Her apology wasn’t sincere and it just left a bad taste in my mouth.

她的道歉不真誠，這件事**讓我很不愉快**。

The meeting ended badly and honestly, it left a bad taste in my mouth.

會議最後很糟，說實話，**讓我感到很不愉快**。