"know at a glance that" in Portuguese (PT)
Definition
Reconhecer ou perceber algo de imediato apenas com um olhar rápido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão empregada quando se identifica algo muito rapidamente, geralmente seguida de 'que...'. Semelhante a 'perceber logo' ou 'ver de imediato'.
Examples
You can know at a glance that the store is closed.
Podes **saber à primeira vista que** a loja está fechada.
She knew at a glance that he was upset.
Ela **soube à primeira vista que** ele estava chateado.
We know at a glance that this answer is correct.
**Sabemos à primeira vista que** esta resposta está correta.
You could know at a glance that something was wrong by the look on his face.
Era possível **saber à primeira vista que** algo estava errado pela expressão do rosto dele.
Some people can know at a glance that you'll be a good fit for the job.
Algumas pessoas conseguem **saber à primeira vista que** és adequado para o trabalho.
Teachers often know at a glance that someone didn’t do their homework.
Os professores muitas vezes **sabem à primeira vista que** alguém não fez o trabalho de casa.