"kick up a fuss" in Chinese (Traditional)

• 大吵大鬧
• 抱怨不休

Definition

對某事大聲抱怨或表現得很生氣，尤其是在公眾場合或事情並不嚴重時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，通常帶有批評意味，表示抱怨或反應過度。用來形容因小事大吵大鬧的人。與'make a scene'等詞語意思相近。

Examples

Don't kick up a fuss about your dinner; just eat it.

別為晚餐**大吵大鬧**，喫就好了。

If you kick up a fuss, it won't change anything.

你**大吵大鬧**也不會改變什麼。

She always kicks up a fuss when things don't go her way.

她總是在事情不順利時**大吵大鬧**。

The kids kicked up a fuss because bedtime was too early.

孩子們因為睡覺太早而**大吵大鬧**。

No need to kick up a fuss—it's just a small mistake.

沒必要**大吵大鬧**——這只是個小錯誤。

He really kicked up a fuss at the restaurant when his food was late.

他在餐廳裡因為菜上得慢**大吵大鬧**。