"keep your mouth shut" in Bengali

• চুপ করে থাকো
• মুখ বন্ধ রাখো

Definition

কাউকে কিছু না বলতে, বিশেষত গোপন কথা গোপন রাখতে, বা একেবারে চুপ থাকতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং অনেক সময় রূঢ় বা অভদ্র শোনাতে পারে। ‘keep quiet’, ‘don’t say a word’ এর মতো বিকল্প আছে—কিন্তু এগুলো তুলনামূলকভাবে সংযত। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If you know the answer, keep your mouth shut.

তুমি উত্তর জানলেও, **মুখ বন্ধ রাখো**।

He told me to keep my mouth shut about the surprise party.

সে আমাকে চমক পার্টির কথা **মুখ বন্ধ রাখতে** বলেছিল।

You should keep your mouth shut during the meeting.

তুমি মিটিংয়ে **চুপ করে থাকো**।

Jenny can't keep her mouth shut—she always shares everyone's secrets.

জেনি **মুখ বন্ধ রাখতে** পারে না—সে সবসময় সবার গোপন কথা বলে দেয়।

Just keep your mouth shut if you don't want to get in trouble.

ঝামেলা এড়াতে চাইলে **চুপ করে থাকো**।

Sometimes it's better to keep your mouth shut and listen.

অনেক সময় **মুখ বন্ধ রাখা** আর শোনা ভালো।