"in one breath" in Bengali

• এক নিঃশ্বাসে

Definition

কিছু একটিকে খুব দ্রুত ও বিরতি ছাড়া বলা বা করা হয়। সাধারণত কেউ দ্রুত কথা বলছে বা অনেক কিছু একসাথে প্রকাশ করছে এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'এক নিঃশ্বাসে' সাধারণত 'বলল', 'পড়ল', 'বলুন' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। দ্রুততা ও বিরতিহীন কথা বলা বোঝাতে ব্যবহৃত, 'in the same breath'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

She read the whole poem in one breath.

সে পুরো কবিতাটি **এক নিঃশ্বাসে** পড়ে ফেলল।

He answered all the questions in one breath.

সে সব প্রশ্নের উত্তর **এক নিঃশ্বাসে** দিল।

Say your name and age in one breath.

তোমার নাম ও বয়স **এক নিঃশ্বাসে** বলো।

She listed all her complaints in one breath before I could reply.

আমি উত্তর দেওয়ার আগেই সে তার সব অভিযোগ **এক নিঃশ্বাসে** বলল।

I can't believe she could recite that long speech in one breath!

আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না সে এত বড় বক্তৃতা **এক নিঃশ্বাসে** বলতে পারল!

He told the entire story in one breath—I barely followed!

সে পুরো গল্পটা **এক নিঃশ্বাসে** বলল—আমি কষ্ট করে বুঝে নিতে পারলাম!