"in my humble opinion" in Spanish
Definition
Una manera educada y modesta de expresar tu opinión personal, normalmente para mostrar que no quieres sonar arrogante o demasiado seguro.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en internet como 'IMHO'. Le da un tono suave y cortés a desacuerdos o consejos. Suele aparecer antes o después de tu opinión en una frase, especialmente en discusiones o debates.
Examples
In my humble opinion, this movie is the best of the year.
**En mi humilde opinión**, esta película es la mejor del año.
You should rest more, in my humble opinion.
Debes descansar más, **en mi humilde opinión**.
In my humble opinion, the answer is correct.
**En mi humilde opinión**, la respuesta es correcta.
In my humble opinion, you handled that situation really well.
**En mi humilde opinión**, manejaste esa situación muy bien.
That’s not the best idea, in my humble opinion.
No es la mejor idea, **en mi humilde opinión**.
In my humble opinion, both sides make good points, so it’s hard to choose.
**En mi humilde opinión**, ambos lados tienen buenos argumentos, así que es difícil elegir.